Los sonidos del idioma Alemán (Die Laute der deutschen Sprache)

Admin Wed 28 Oct 2009 - 18:56

Sonidos del idioma Alemán (Die Laute der deutschen Sprache)

En las tablas: en negrita, como se escribe. Debajo, entre paréntesis cuadrado, representación de la pronunciación mediante simbolos AFI.

Vocales

Cortas

a	e	i	o	u	ä	ö	ü	er
[a]	[ɛ]	[ɪ]	[ɔ]	[ʊ]	[eː]	[œ]	[ʏ]	[ɐ]

Diptongos

ei/ai/ay	au	eu/äu
[ai]	[au]	[ɔi]

Largas

a/aa/ah	e/ee/eh	i/ih/ie	o/oo/oh	u/uh	ä/äh	ö/öh	ü/üh
[aː]	[eː]	[iː]	[oː]	[uː]	[ɛː]	[øː]	[yː]

Consonantes

b	c	ch	ck	d	dt	dsch	f
[p/b]	[k/ts]	[ç/χ/k]	[k]	[t/d]	[t]	[dʒ]	[f]
g	h	j	k	l	m	n	ng
[k/ɡ]	[ː/h]	[j/ʒ]	[k]	[l]	[m]	[n]	[ŋ]
p	pf	ph	qu	r	s	sch	ß (ss)
[p]	[pf]	[f]	[kv]	[ʁ/ʀ/ɐ/ø]	[z/s/ʃ]	[ʃ]	[s]
t	ts	tsch	v	w	y	z
[t]	[ts]	[tʃ]	[f/v]	[v]	[i/j/y]	[ts]

Notas:
* Pronunciación de palabras, representada mediante símbolos AFI, entre barras oblicuas (slashes).

b = [p] al final de una sílaba o antes de "s" o "t", [b] antes de una vocal.
ch = [χ] después de "a", "o" o "u", [k] cuando precede a una "a", "o" o "u" al principio de una palabra, [ç] en el resto de los casos.

chs = [ks] al final de una palabra, por ej.: sechs /ˈzɛks/, o después de "a", "o" o "u". Ej.: Achsel /ˈaksəl/.
d = [t] al final de una sílaba o antes de "s" o "t", [d] antes de una vocal.
e = [ə] en sílabas átonas.
er = [ɐ] al final de sílabas átonas. Ej.: Lehrer /ˈleːʀɐ/.
g = [k] al final de una sílaba o antes de "s" o "t", [ɡ] antes de una vocal, [ʒ] en algunas palabras extranjeras, -ig = [iç] al final de una palabra.
h = alarga una vocal cuando aparece después de ésta, [h] en el resto de los casos.
j = [ʒ] en palabras extranjeras, [j] en el resto de los casos.
nk = [ŋk]. Ej.: trinken /ˈtʁiŋkən/.
r = [ɐ] entre una vocal (excepto "a") y una consonante. Ej.: Kurs /ˈkʊɐs/. O entre una vocal (excepto "a" o "e" átona) y el final de una palabra, por ej.: der /dɛɐ/ o futur /fʊˈtuːɐ/.

Muda entre "a" y una consonante, por ej.: Markt /makt/, o entre "a" y el final de una palabra. Ej.: Haar /haː/.

[ʁ] al principio de palabras o entre una consonante y una vocal. Ej.: trinken /ˈtʁiŋkən/.

[ʀ] entre dos vocales. Ej.: hören /ˈhøːʀən/.
s = [z] entre vocales o antes de una vocal al principio de una palabra, [ʃ] antes de "t" o "p" al principio de palabras, [s] en el resto de los casos. Nota: sk = [ʃ] en ski /ʃiː/.
t = [ts] en -tion en palabras extranjeras latinas. Ej.: intention /ɪntɛnˈtsɪoːn/.
v = [v] en palabras extranjeras.
y = [y] en palabras derivadas del griego, [i] o [j] en el resto de los casos.
"dsch", "ph", "qu", e "y" sólo aparecen en palabras extranjeras.