primera leccion: arabe

med.taha Mon 30 Nov 2009 - 19:45

hola, aqui vamos a identificar el idioma arabe.
El arabe es el idioma que se habla en la peninsula arabiga y el norte de africa,realmente son 22 paises.
El árabe moderno o estándar, es el nexo de unión entre estos países. Es la lengua de los medios de comunicación, los actos oficiales y el Corán.Sin embargo, en cada país existe un dialecto más o menos parecido a este árabe normalizado. Dentro de cada dialecto existen influencias de otras lenguas como: francés, inglés, español, etc; incluso de otros dialectos hablados en la zona antes de la conquista musulmana y la expansión del árabe con ella; este es el caso del beréber(en los paises del norte de Africa).
Y ahora vamos a empezar con el alfabeto arabe que se llama AL-ABAYADIA
En el idioma arabe hay 28 letras todas con sonido consonantico las vocales son signos auxiliares qye se se escriben encima o debajo de las consonantes y se llaman HARAKAT o AL-CHAKL
La escritura de las consonantes sufre una pequeña modificacion segun su posicion dentro de la palabra

Al Abayadia - El Alfabeto

Nombre	Forma aislada	Forma unida	Ejemplo	Transcripción	Significado	Observaciones
alif	ا	ااا	أَنا	anaa	yo	´a,´u,´i (similar a los vocales a, u, i españolas)
baa‘	ب	ببب	بَاب	baab	puerta	similar a la b española
t</FONT></FONT>aa‘	</FONT>ت	</FONT></FONT>تتت	بِنْت	bint	chica	similar a la t española
zaa‘	</FONT>ث	</FONT></FONT>ثثث	أثاث	azaaz	mueble	</FONT>Se pronuncia z como en castellano
yiim	</FONT>ج	</FONT></FONT>ججج	جَبَل</FONT>	</FONT>yabal	</FONT>montaña	</FONT>Se pronuncia como la j francesa en la palabra jour
haa‘	</FONT>ح	</FONT></FONT>ححح	حَدِيقَة</FONT>	</FONT>hadiiqa	</FONT>parque	</FONT>Es más fuerte que la h aspirada andaluza pero más suave que la j
jaa‘	</FONT>خ	</FONT></FONT>خخخ	أخّ	</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>ajj	hermano </FONT>	Se pronuncia j como en castellano
daal	د	</FONT></FONT>ددد	</FONT>وَلَد	</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>walad	chico</FONT>	similar a la d española
dhaal	ذ	ذذذ	ذَهَب	</FONT>dhahab	</FONT>oro	</FONT>Se pronuncia como la th inglesa. Es una d muy suave, interdental.
r</FONT>aa‘	ر	</FONT>ررر	بَحر	bahr </FONT>	mar </FONT>	similar a la r española
zaai	ز	ززز	مَنْزِل	manzil	casa	Se pronuncia silbante, como la z francesa
siin	س	</FONT>سسس	سَلام</FONT>	</FONT>salam	</FONT>paz	similar a la s española
shiin	ش	ششش	شَمس</FONT>	</FONT>shams	</FONT>sol	</FONT>Se pronuncia como la ch francesa y la sh inglesa
saad	ص	صصص	صَيف	</FONT></FONT></FONT>saif	</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>verano	</FONT>Es una s fuerte, enfática
daad	ض	ضضض	أرض	</FONT></FONT>ard	</FONT></FONT></FONT>tierra	Es una d fuerte, enfática
tah	ط	</FONT>ططط	طَالِب</FONT>	</FONT>taalib	</FONT>estudiante	Es una t fuerte, enfática
dhah	ظ	</FONT></FONT>ظظظ	ظُهر</FONT>	</FONT>dhuhr	</FONT>mediodía	</FONT>Es una z fuerte, enfática, como todas las consonantes subrayadas
'aiin	ع	</FONT></FONT>ععع	نَعَم	na'am	</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>sí	</FONT>El apóstrofe es un sonido que no existe en castellano, es gutural
gaiin	غ	</FONT></FONT>غغغ	غَابِة</FONT>	gaaba</FONT>	bosque	</FONT>La g se pronuncia en la garganta, como la r francesa
faa‘	ف	</FONT>ففف	حَرْف	harf	letra	</FONT>Se pronuncia como la f española
qaaf	ق	ققق	قَمَر</FONT>	</FONT>qamar	</FONT>luna	Se pronuncia en la garganta
kaaf	ك	ككك	كِتَاب</FONT>	</FONT>kitaab	</FONT>libro	similar a la k española
laam	ل	للل	لُغَة	luga</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>	idioma	similar a la l española
miim	م	ممم	مَدرَسَة</FONT>	</FONT>madrasa</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>	escuela	similar a la m española
nuun	ن	</FONT>ننن	نُور</FONT>	</FONT>nuur	luz </FONT>	similar a la n española
haa‘	ه	</FONT>ههه	هِرّ	hirr	gato	Es suave, como la h andaluza
waau	و	ووو	وَردة	warda	rosa	u, o, w (representa un sonido vocal, depende del contexto un ua, uú, ui)
iaa‘	ي	</FONT>ييي	يَد</FONT>	</FONT>iad	</FONT>mano	i, y (sonido vocal similar a la i española o el diptongo yi)

Espero que disfruteis os espero en la proxima leccion.